苏晚是被一声炸响救的。
不是枪声——是手榴弹。爆炸点在茅屋外大约五十米的位置，气浪把窗洞上最后一块木板震掉了，碎木片和泥灰劈头盖脸地砸下来。
紧跟着是密集的枪声和喊杀声。
中国话。骂很脏的中国话。
"弟兄们上啊！把这帮狗日的给老子按住！"
一个粗嗓门在外面嘶吼，声音像从石头缝里挤出来的。
苏晚贴着墙不动。透过墙上的裂缝，她看到七八个穿得乱七八糟的人从山坡上冲下来——有的穿灰布军装，有的穿老百姓的棉袄，有的连鞋都没有，赤着脚踩在碎石上，手里攥着各式各样的武器。步枪、大刀、甚至还有一把锈了一半的红缨枪。
游击队。
他们和赶来搜索的日军在村口撞上了。交火很短暂，日军只有四五个人，被打了个措手不及，丢下两具尸体就往山下撤了。
枪声停下来以后，那个粗嗓门从村口一路骂过来。
"二蛋你他妈的扔手榴弹能不能瞄准？差点把自个儿的弟兄炸了！"
"队长，那不是没炸着嘛……"
苏晚透过破洞看到了说话的人。
四十来岁，方脸膛，一道疤从左眉梢拉到耳根，像被人用刀豁过。身板宽厚结实，背上斜挎着一把砍刀，手里提着支捷克式轻机枪，枪管上还冒着青烟。
他在村子里走了一圈，检查了那几具日军的尸体。走到茅屋前面的时候，他停下来了。
他蹲下去，看着地上那两个被苏晚打死的日本兵。
沉默了好几秒。
"二蛋，你过来看看。"
叫二蛋的矮个子凑过来："怎了？"
"看这两个。"
"看啥？不就是死鬼子嘛。"
"看弹孔。"那个队长用手指了一下，"一个太阳穴，一个喉咙。都是一枪毙命。"
二蛋的表情变了："这……这枪法也太他妈邪门了吧。"
"不是咱们打的。咱们到的时候这两个已经凉了。"
两个人同时看向了茅屋。
苏晚知道她藏不住了。
她把柴刀放在地上，慢慢站起来，从屋子里走出去。阳光落在她脸上的一瞬间，她微微眯了眯眼睛。
"一个丫头片子？"二蛋瞪大了眼。
方脸队长没吭声。他的视线从苏晚的脸上移到她的手上——右手虎口位置有枪托硌出的红印子，指尖上沾着铜绿，再移到茅屋角落里那把扔在地上的空枪。
他把目光收回来，盯着苏晚的眼睛。
"这两枪，是你打的？"
苏晚没回答。
她也在看他。看他疤痕下面那双眼睛，不是凶，是一种见过太多死亡之后沉淀出来的浑浊。
沉默持续了大概五秒。
方脸队长"嗤"了一声，把捷克式往肩上一甩："跟我走。"
没有追问。没有盘根问底。一句"跟我走"就完了。
苏晚弯腰捡起那把空枪和柴刀。
"枪留着别扔。"方脸队长头也不回地说了一句，"子弹以后再说。"
他们的驻地在一座半山腰的溶洞里，洞口用树枝和茅草做了伪装。溶洞不大，但够深，里面钉了几排木桩子当架子，上面挂着干粮袋和弹药带。最里面靠石壁的地方铺了一层干稻草，那是他们的床。
整支队伍加上苏晚，一共十九个人。
方脸队长叫周德厚。
苏晚听到这个名字的时候手指微微抽动了一下，信上写的那个"舅舅"就叫这个名字。原身苏晚的母亲，姓周。
她没有在第一时间说出这层关系。
"你叫啥？哪来的？"周德厚把一个搪瓷缸子递给她，里面是温热的水，有一股被烟熏过的味道。
"苏晚。六安的。从南京那边跑出来的。"
"家里人呢？"
"没了。"
周德厚的手顿了一下。
"吃饭了没有？"
"没。"
他转身从弹药架子上摸出半块杂面饼子扔过来。
苏晚接住了，啃了一口。硬得像石头，但她嚼得很认真。
"队长队长！"一个少年的声音从洞口蹿进来，脚步声噼里啪啦的，"鬼子撤了！东面山口的哨说看见他们往公路上去了，"
一个瘦高个子的少年冲进山洞，脸上全是汗和泥巴，头发炸着像个鸡窝。年纪不大，最多十五六岁，一双眼珠子特别亮，转起来比谁都快。
他看到苏晚，一下子站住了。
"队长，这谁啊？"
"路上捡的。"
"捡的？"少年的眼珠子在苏晚身上滴溜溜地转了一圈，"是不是她把那两个鬼子崩了的？二蛋叔刚才可是吹了一路了，说什么两枪两个，弹无虚发！"
"你话怎么那么多？"周德厚瞪了他一眼。
少年吐了吐舌头，朝苏晚伸出一只黑乎乎的手："我叫小满！就是小满大雪那个小满。你叫啥？你真会打枪？你那枪法跟谁学的？你从哪儿来的？你……"
"闭嘴。"周德厚和苏晚几乎同时开口。
小满愣了一瞬，紧接着咧开嘴笑了："嘿，你俩真有默契。"
苏晚没理他。她把最后一口饼子咽下去，拿起那把空枪靠在身边，把搪瓷缸子放回架子上。
"我要一个能睡觉的位置。"她说。
周德厚指了指角落里一块还算干净的稻草铺："那儿。挨着弹药，别乱翻。"
苏晚点了点头，走过去，背靠石壁坐下来。把空枪横放在膝盖上，闭上了眼睛。
她没睡着。
洞里的声音很杂，有人在小声聊天，有人在擦枪，小满在跟二蛋争论手榴弹到底该不该拔了弦再数三秒还是直接扔。周德厚坐在洞口抽旱烟，烟锅子里的火星一明一暗。
外面的天慢慢黑了。月亮从山脊后面升上来，冷白色的光照在洞口的树枝上，影子在地上晃来晃去。
苏晚睁开眼，看着那片月光。
周围的人说的话，她大概能听懂六七成。口音很重，是安徽和湖北交界的土话，跟她在现代学过的普通话差了十万八千里。但奇怪的是，她好像能猜出大部分意思，不是真的听懂了，而是某种直觉在辅助她理解。
然后她的脑子里出现了一个东西。
不是声音。也不是画面。更像是一团透明的、冰凉的雾气，在意识的边缘凝结成一行字。不是真的"字"，而是一种她能理解的信息。
大意是：
"检测到新语种环境。是否启动学习？"
苏晚的呼吸停了半拍。
她扭头看了一眼周围。周德厚已经去把哨了。小满裹着棉袄在角落缩成一团，睡着了，嘴角还挂着口水。其他人也都没有注意到她。
这个"提示"只有她自己能感知。
苏晚盯着脑海里那团模糊的信息。
这是什么？
她不知道。她也不确定答应之后会发生什么。但有一件事她非常确定，在这个遍地枪声和死亡的年代，如果她连周围人说的话都听不清楚，她活不过下个星期。
苏晚在心里默默回答。
"是。"
那团冰凉的雾气散开了。取而代之的是一种奇特的感觉，像是有人在她的耳朵里装了一个翻译器，但又不完全是翻译。更像是某种直觉被放大了，原本模糊的音节变得清晰起来，每一个字的含义都在脑海中自动补全。
角落里有两个老兵在小声说话。
"……老周把那个女娃子捡回来了，你说他图啥？"
"还能图啥。他闺女要是活着，也该是这么大了吧。"
"嗐，别提了。"
苏晚闭上眼睛。
她在心里把刚才听到的每一个字都咀嚼了一遍。全部听懂了。连语气里的叹息都听懂了。
金手指。
这是她穿越到这个时代的唯一底牌。它不能给她子弹，不能给她一支军队，不能给她回家的路。但它能让她学会任何活下去所需要的本事。
远处的山谷里传来隐约的枪声，断断续续的，像一个人在打呃逆。
苏晚抱着那把空枪，在月光里慢慢闭上了眼睛。
这次她真的睡着了。
章节错误，点此报送，报送后维护人员会在两分钟内校正章节内容，请耐心等待。